Překlad "сум што" v Čeština


Jak používat "сум што" ve větách:

Мора да кажам, изненаден сум што те гледам тука.
Musím říct, že jsem překvapen, že tě tu vidím.
Горд сум, што гледам каков човек стануваш.
Hrdý na to... jaký z tebe vyrostl člověk.
Почестен сум што дојдовте од толку далеку за да бидете со мене денес.
Jsem moc rád, že jste všichni vážili takovou dálku, abyste mohli být se mnou.
Изненаден сум што не дојде порано.
Divím se, že jsi nepřišel dřív.
Но изненаден сум што го остави да ја донесе.
Divím se, že jsi mu dovolil ji přivést.
Виновен сум што не ти зборував колку те сакам секој ден.
Ale můj největší zločin jest, že jsem ti neříkal, že tě miluju každičký den
Почестен сум што го земам овој тежок товар.
Já moc pyšná, že já tak moc zatížen.
Загрижен сум што тебе Советот не те определи за оваа задача.
Pokud tě Rada nevybere pro tento úkol... pochybuji o jejím rozumu.
Збунета сум за тоа која сум, што сакам од животот, во кои колеџи да одам, и дали да одам воопшто.
Sem zmatená z toho kdo sem, a jaké sou vlastně moje životní cíle. Na jakou mám jít vysokou školu? Jestli vůbec na nějakou mám jít.
Изненаден сум што не си го напднал.
Divím se, žes ho nesejmul rovnou tam. Jasně no...
Изненадена сум... што доаѓате кај мене за информации за Алекс.
Překvápko... že jděte za mnou kvuli prověrce mýho manžela...
Па, среќен сум што ме пуштивте низ вратата, по се што направив.
Mám štěstí, že jsi mě sem nechala vstoupit, - po těch věcech, co jsem dělal.
Благодарен сум што ме остави малку со близначките.
Hele, cením si toho, že jsi mi dopřál trochu času na hrátky s dvojčaty.
Драго мое момче горд сум што те викам мој син.
Můj milý chlapče, jsem hrdý, že tě mohu nazývat synem.
Таа гадна фризура, среќен сум што е уникатна.
Ten hrozný účes máš jako za trest. Jméno Adolf Hitler ti něco říká?
Мора да кажам, изненаден сум што те гледам вака на отворено.
Musím říct, jsem překvapen, že tě tu vidím tak osamocenou.
Многу сум што синот на Џекс ќе биде добро.
Jo, jsem moc rád, že Jaxův kluk bude v pořádku.
Изненаден сум што сеуште се расправаш со мене.
Jsem překvapen, že se semnou pořád hádáš.
Адам Ленг беше со Америка во војната против тероризмот и горда сум што денес стојам до него.
Adam Lang stál po boku Ameriky v době boje proti terorismu, a já s hrdostí stojím po jeho boku v tohle dnešní odpoledne.
Но, среќна сум што си овде.
Ale jsem ráda, že jsi tady. Miluju tě.
Благодарна сум што ја водиш денес.
A oceňuji, že jí bereš dnes sebou.
Изненаден сум што повеќе од нас не се обиделе.
Divím se, že víc z nás nezměnila povolání.
Со оглед на тоа што го знам за тебе, изненаден сум што остана и олку.
Z toho, co o tobě vím, se divím, že jsi zůstal tak dlouho.
Поласкан сум што јаболкото не паѓа далеку од дрвото.
A pak každý příští rok. Vlastně mi to lichotí. Jablko nespadlo daleko od stromu.
Секако, среќен сум што повторно го гледам твојот пријател.
Samozřejmě, že kvůli němu jsem rád, že jsme se opět střetli.
Заедно решивте да го напрвите ова и среќна сум што ви успеа.
Chci říct, vážně jste se nadřeli a jsem vážně rád, že vám to vychází.
Поласкан сум што воопшто замислуваш нешто.
Jsem jistě polichocen, že si mě vůbec někdo představuje.
Изненаден сум што не отиде да се поздравиш.
Překvapuje mě, že jsi je nepozdravil.
Изненаден сум што ФБИ го проверува Нил.
Byl jsem překvapen, že FBI prověřovala Neila.
Ама загрижен сум што пак си толку блиску до Броди.
Bojím se toho, že zase budeš nablízku Brodymu.
Изненадена сум што дојде вечерва, поради твојот преполн распоред.
Ale, jsem překvapená, že jsi to dnes s tím tvým hektickým rozvrhem stihl.
Имам работа, ама благодарен сум што дојде.
Mám něco obchodního, ale vážím si toho, že ses zastavil.
Изненаден сум што се' имаше мамичка во главата.
Překvapivé, co mamince nejdražší štěbetalo v hlavě.
Отсекогаш знаеше кој сум, што сум.
Vždycky jsi věděla, kdo jsem byl a kdo jsem.
Мирен сум што знаеш да се грижиш за себе.
Ulevilo se mi, když vím, že se o sebe dokážeš postarat.
Само... благодарен сум што сум жив.
Jo. Jsem vděčný, že jsem naživu.
Среќна сум што ми се врати мажот.
A já jsem tak ráda, že mám manžela zpátky.
Значи виновен сум што ме виделе со помошничката на жена ми.
Takže jsem vinen tím, že jsem byl spatřen se služebnou své manželky.
И среќен сум што ќе бидеш ти.
A já jsem rád, že to budeš ty.
Среќен сум што се врати Рагнар Лотбрук.
Jsem rád, že se Ragnar Lothbrok vrátil.
Прв преживеан сум, што ви говори?
Takže já jsem první z přeživších, kdo s vámi mluví?
Импресиониран сум, што успеавте во ова. Ма не.
Nepopírám ohromení, že jste dokázal přesvědčit vládu k zaplacení.
Добредојдовте дома, душо, среќен сум што ве гледам.
Vítejte doma. -Dobrý den. Jsem moc rád, že vás poznávám.
Вознемирена сум, што не те патосирав.
Štve mě, že jsem vám jednu nevrazila.
И, среќен сум што можам да кажам дека воглавно не ме разочарале.
A jsem rád, že můžu říct... že mě většinou nezklamali.
Пресреќен сум што сум овде и што ќе ви зборувам за една многу драга тема - убавината.
Jsem rád, že tu mohu být a promlouvat k vám o tématu blízkému mému srdci, kterým je krása.
2.8068890571594s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?